KNOWLEDGE
サンクスギビングのこと

収穫の宴と、祈りの日。
二つが重なって、いまの祝日になった。
アメリカの11月の第4木曜日は、サンクスギビング(Thanksgiving)。
日本語では「感謝祭」と訳される。
家族が集まって、七面鳥を囲む日として知られている。
でも、日付をたどると、収穫と、祈りと、国の歴史が重なっていた。
そして、その土地にずっと前から住んでいた人たちの「ありがとう」もある。
調べたことを、出どころつきで並べた。
いつ? ── 11月の第4木曜日
アメリカの法律は、祝日を並べた条文の中で、こう決めている。
「Thanksgiving Day, the fourth Thursday in November.」※9
第4木曜日は、毎年 11月22日から28日のどこかに来る。
二十四節気でいうと、小雪(11月22日ごろから)のころ。
日本の新嘗祭(11月23日)と、同じ週になることが多い。
小雪の日は、太陽の位置で決まる。
サンクスギビングの日は、人が法律で決めた。
決め方はちがうのに、同じころに来る。
1621年、プリマスの収穫の宴

サンクスギビングの始まりとして語られるのは、1621年の秋。
いまのマサチューセッツ州プリマスに、イングランドから移ってきた人たちが住んでいた。
そこに、その土地のワンパノアグ(Wampanoag)の人々の長、マサソイトが、90人ほどを連れて加わった。
3日のあいだ、もてなしと宴が続いた。※1
記録は、手紙が一通だけ
この宴を書いた記録は、そこにいたエドワード・ウィンスローが、イングランドの友だちに送った手紙だけ。※1
「収穫を取り入れ終えたので、総督は4人を鳥撃ちに出した」。
「私たちは足りないどころか、あなたにもこの豊かさを分けたいと、よく思う」。※1
いつだったかは、9月21日から11月9日のどこか、としか分からない。※1
だから、この宴が「小雪のころだった」とは言えない。
いまの11月下旬の祝日と、1621年の宴は、日付を分けて見る。
ワンパノアグの人々が、なぜ加わったのか。
博物館は「はっきりとは分からない」と書いている。
この宴が「最初の感謝祭」として人々の思い描く物語に入ったのは、19世紀になってから。※1
祈りの日と、収穫の宴
プリマスの博物館 Pilgrim Hall は、いまのサンクスギビングを「ニューイングランドの、まったく違う二つの伝統が合わさったもの」と書く。※2
| 二つの伝統 | どんなもの |
|---|---|
| 祈りの感謝の日 | 神の助けが目に見えたときだけ開く、宗教の日。たとえば1623年、日照りのあとに雨が降ったとき |
| 収穫の宴 | 実りを取り入れたあとの、食べて楽しむ集まり。1621年の宴はこちら |
1621年の集まりは、宗教の行事ではない「収穫の宴」だった、と博物館は書いている。※2
実りを祝う食卓と、
ありがとうを伝える祈り。
なぜ、第4木曜日になった?
| 年 | 何が |
|---|---|
| 1863年 | 南北戦争のさなか、リンカーン大統領が「11月の最後の木曜日」を感謝の日にすると宣言。ここから毎年の習わしになる※3 |
| 1939年 | ローズベルト大統領が、1週早める。大きな商売をしている人たちが、クリスマスの買いものの期間が短いと景気の戻りが鈍る、と求めた。州によって日が分かれた※3※4 |
| 1941年 | 12月26日、「11月の第4木曜日」と決める決議に、大統領が署名※3 |
1939年には、32の州が新しい日に合わせ、16の州は合わせなかった。
両方の日を祝った州もある。※3※4
いまの日付には、収穫の季節だけでなく、
国をまとめたい思いと、お店の売り上げの事情も入っている。
くわしくは → 1863年、リンカーンの宣言に書かれていたこと
宣言は、神の恵みへの感謝とともに、こう頼んでいる。
「この悲しい内戦で、夫を亡くした妻、親を亡くした子、悲しむ人、苦しむ人(widows, orphans, mourners or sufferers)を、みな神の手に委ねてほしい」。
「国の傷を、癒してほしい」。※5
同じ文の中で、国としての悔い改めも求めている。
恵みを数えることと、裂けた国を結び直すことが、一つの宣言に入っていた。
HISTORY宣言の文を、TANE が日本語にした。
次の日は、ブラックフライデー
サンクスギビングの次の金曜日は、ブラックフライデー(Black Friday)。
クリスマスの買いものが始まる、大きなセールの日として知られている。※11
「ありがとう」の木曜日と、
「お買い得」の金曜日。
1939年より前から、アメリカでは「クリスマスの買いものは、サンクスギビングが終わってから」という人が多かった。
だから感謝祭の日付が遅い年は、買いものの日が少なくなる。※12
1939年に日付を1週早めたのも、この買いものの期間のためだった。※3
名前は、どこから来た?
米国議会図書館は、名前の始まりを、フィラデルフィアの道の混雑だと書いている。
人と車で、道がいっぱいになる金曜日。※11
1961年の業界の雑誌によると、フィラデルフィアの警察官たちは、感謝祭のあとの金曜日と土曜日を「ブラック・フライデー」「ブラック・サタデー」と呼ぶようになっていた。
お店の人たちと市の広報は、それを「ビッグ・フライデー」と言いかえようとした。警察の本部長も、そう呼ぶ発表を出した。※13
それでも残ったのは、「ブラック」のほう。
「お店がもうかって、帳簿が黒字になる日だから」という説明もよく聞く。
議会図書館は、これを作り話の一つとしている。※11
この説明が出てくるのは、1980年代になってから。※13
名前を作ったのは、大統領ではない。
1939年に動いたのは感謝祭の日付で、ブラックフライデーという名前が出てくるのは、その20年ほどあと。
くわしくは → 日本のブラックフライデーは、いつから?
2014年、日本トイザらスが「この度初めて『ブラック・フライデー』に挑戦し」と発表した。
説明は「感謝祭(毎年11月第4木曜日)の翌日の金曜日を指し」。※14
2016年には、イオンも始めた。
イオンの発表は「米国では一年で最も大きなセールといわれる」と紹介し、「新しいクリスマス」を提案するとしている。※15
冬物の需要や年末の買いものの始まりとして、という説明は、報道によるもの。
木曜日にありがとうを言い、金曜日に買いものをする。
どちらの日を、どう過ごすかは、選べる。
1621年より前から、続いている「ありがとう」
スミソニアンの国立アメリカ・インディアン博物館は、こう書いている。
「ワンパノアグの人々は、イングランドの人たちと出会うずっと前から、毎日の、そして季節ごとの感謝の習わしを持っていた」。※6
1621年ごろの二つの人々の関わりは、芽生えた友情というより、同盟と外交の話だった。
協力と平和は、長く続かなかった。※6
博物館は、「仲良く収穫を祝った最初の感謝祭」という話は 19世紀の半ばに生まれた物語で、それだけでは足りず、正しくもない、と書いている。※6
クランベリー・デー ── いまも続く、収穫の日
マーサズ・ヴィニヤード島のアクィナ(Aquinnah)に住む、ワンパノアグの人々の行事。※7
毎年、10月の第2火曜日。
年長の人たちが、子どもと一緒にクランベリーを摘む。
その日、子どもは学校を休める。
お昼は、大きな火を囲む。
年長の人たちが、昔のクランベリー・デーのことや、自分が年長の人から教わった言い伝えと歴史を話す。
夜は、みんなで持ち寄りの食事。歌と踊り。
そして、また一年の収穫を、創造主に感謝する。※7
土地の実りを、自分の手で摘む。
年長の人の知っていることを、子どもが体で受け取る。
食べものを囲んで、みんなの記憶をつなぐ。
この日は10月の、その人たちの行事。
11月のサンクスギビングとは、別のものとして名前ごと紹介したい。
同じ日を、悼む日として迎える人たち
1970年から、サンクスギビングの日の正午に、プリマスのコールズ・ヒルに先住民の人たちと、ともに立つ人たちが集まっている。
「National Day of Mourning(全国の喪の日)」。※8
集まる人たちの言葉では、
「思い出し、心をつなぐ日」であり、
いまも世界で先住民の人たちが受けている差別と抑圧への抗議の日。※8
同じ日を、祝う人がいて、悼む人がいる。
いまは、どう過ごす?
遠くに住む家族のところへ、長い道のりを移動して集まる。
食卓には、七面鳥、スタッフィング(パンなどで作る詰めもの)、マッシュポテト、クランベリーソース。
最後に、かぼちゃや ピーカン(木の実)のパイ。※10
テレビで、ニューヨークのパレード(1924年から)や フットボールを見る家もある。
大統領が 生きた七面鳥を「ゆるして」、農場で暮らせるようにする行事もある。※10

カリフォルニアでは、このころ 柿、ざくろ、冬のかぼちゃが旬。
→ 小雪「カリフォルニアの、サンクスギビングのころの旬」
食卓の一品を、たどってみる
ここからは、TANE からの提案。
「自然に感謝しましょう」は、広すぎて、手が動きにくい。
だから、食卓の一品を一つだけ選ぶ。
七面鳥でも、かぼちゃでも、お米でもいい。
食べる前か、作りながら、三つを話してみる。
- これは、どこで、どんなふうに育った?
- 食卓に来るまでに、だれが関わった?
- 受け取ったものを、どう大切に使える?
袋やラベルの産地を見るのは、次に買うものを選ぶ目にもなる。
そのあと、一緒に作る、食べ切る、片づける、作り方を伝える。
どれか一つで いい。
クランベリーソースも、パイのかぼちゃも、家で作れる。
作り方のページは → レシピの棚 旬のものを探すなら → カリフォルニアのファーマーズマーケット
日本で同じころに来る、新しいお米への感謝の祭りは → 新嘗祭のこと
TANEの声
小雪のころは、ありがとうの週。
アメリカでは、11月の第4木曜日がサンクスギビング。
家族が集まって、七面鳥を囲む休みの日。
それだけで過ぎてしまうことも、きっとある。
でも、その食卓のもとには、収穫の宴と、ありがとうを伝える祈りがあった。
そして、ずっと前からこの土地で、季節ごとに感謝してきた人たちがいた。
食べものを作ってくれた自然。太陽、雨、風、水。
それを運んでくれる人、売ってくれる人。
食卓に並ぶ食べものは、誰かの命の時間を使って、いま目の前にある。
ただの祝日としてではなく、なんのための日かを知って、感謝していただく。
それだけで、その一日は大きく変わる。
TANE
今年の食卓で、たどってみたい一品は 何ですか?
まだ、確かめられていないこと(3)
- 1621年の宴が、9月21日から11月9日のうちの いつだったか
- ワンパノアグの人々が、なぜ宴に加わったのか。博物館も「はっきりとは分からない」と書いている
- 1939年に日が分かれたとき、それぞれの州がどちらを選んだかの一覧(公文書館の数は 32と16)
分かったら、ここに足していく。
出どころ(15)
- ※1 Plimoth Patuxet Museums「Thanksgiving History」。マサソイトと90人・3日間・9月21日〜11月9日・記録はウィンスローの手紙だけ・ワンパノアグが加わった理由は分からない・19世紀に「最初の感謝祭」として広まる。2026年11月20日に確認。見る
- ※2 Pilgrim Hall Museum「Religious Roots」。ニューイングランドの二つの伝統(宗教の感謝の日と収穫の宴)・1623年の雨・1621年は宗教行事ではない収穫の宴。2026年11月20日に確認。見る
- ※3 米国立公文書館 Prologue「Thanksgiving as a Federal Holiday」Jessie Kratz、2023年11月20日。1863年・1939年・州が分かれた・1941年12月26日の署名。見る
- ※4 米国立公文書館「Congress Establishes Thanksgiving」。1939年に大きな商売の人たちが求めた理由・32州と16州。2026年11月20日に確認。見る
- ※5 Abraham Lincoln Online「Proclamation of Thanksgiving」1863年10月3日の全文。原本ではなく、全文を載せたページで確かめた。見る
- ※6 Smithsonian National Museum of the American Indian, Native Knowledge 360°「Rethinking Thanksgiving Celebrations: Native Perspectives on Thanksgiving」2024年版(PDF)。出会う前からの感謝の習わし・同盟と外交・19世紀半ばの物語。見る
- ※7 Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah)「Ancient Ways」。クランベリー・デーは10月の第2火曜日・年長の人と子ども・昼の火と昔の話・夜の持ち寄りと歌と踊り・創造主への感謝。部族の公式サイト。見る
- ※8 United American Indians of New England(UAINE)「National Day of Mourning」。1970年から・サンクスギビングの日の正午・コールズ・ヒル・目的は本人たちの言葉から。2026年11月20日に確認。見る
- ※9 米国法典 5 U.S.C. § 6103(a)(Cornell LII)。「Thanksgiving Day, the fourth Thursday in November.」見る
- ※10 National Geographic Kids「Thanksgiving Traditions」。いまの過ごし方・食卓・パレード(1924年から)・七面鳥の恩赦。子ども向けの記事。2026年10月26日に確認。見る
- ※11 米国議会図書館 Inside Adams「Black Friday」Donna Scanlon、2009年11月20日。感謝祭の翌日・名前はフィラデルフィアの道の混雑から・「店が利益を出し始める日」は作り話の一つ。2026年11月20日に確認。見る
- ※12 フランクリン・ルーズベルト大統領図書館(米国立公文書館)のブログ「The Year of Two Thanksgivings」2022年11月14日。多くの人は感謝祭のあとにクリスマスの買いものをした。2026年11月20日に確認。見る
- ※13 Ben Zimmer「The Origins of "Black Friday"」(Vocabulary.com Word Routes)。1961年12月の Public Relations News の引用(警察官の呼び名・Big Friday への言いかえ)・元記者の1994年の回想(本部長の発表)・黒字の説明は1980年代から。言語学者の調べ。2026年11月20日に確認。見る
- ※14 日本トイザらス プレスリリース 2014年11月26日(PR TIMES の転載)。「この度初めて「ブラック・フライデー」に挑戦し」。2026年11月20日に確認。見る
- ※15 イオンリテール プレスリリース 2016年10月25日(PR TIMES の転載)。「米国では一年で最も大きなセールといわれる」「新しいクリスマス」。2026年11月20日に確認。見る